개인통관고유부호 영어로·외국인 안내

개인통관고유부호의 공식 영어 표현과 외국인이 해외직구 통관에서 주의해야 할 입력 기준을 정리했습니다.

개인통관고유부호는 영어로 어떻게 쓰나요?

개인통관고유부호의 공식 영어 표현은 Personal Customs Clearance Code입니다. 해외 쇼핑몰, 배송대행지, 외국인 안내문에서는 이 표현을 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다.

간단히 줄여 말할 때는 PCC라고 부르기도 하지만, 처음 안내할 때는 Personal Customs Clearance Code라고 풀어 쓰는 편이 좋습니다.

외국인이 해외 전자상거래 물품을 수입하는 경우에도 통관 단계에서는 개인통관고유부호가 필요합니다. 해외 쇼핑몰이나 배송대행지의 통관정보 입력란에는 외국인등록번호나 여권번호가 아니라 개인통관고유부호를 입력해야 합니다.

다만 개인통관고유부호를 발급하거나 본인확인을 진행할 때는 본인 인증을 위해 외국인등록번호 등 신분 확인 정보가 사용될 수 있습니다. 즉, 신청·인증 단계와 실제 통관정보 입력 단계는 구분해서 이해해야 합니다.

영문 안내가 필요하다면 아래처럼 쓰면 됩니다.

Please enter your Personal Customs Clearance Code for customs clearance in Korea.

배송대행지나 해외 판매자에게 설명할 때는 “This code is required for customs clearance of e-commerce goods in Korea.”라고 덧붙이면 의미가 더 분명해집니다.

영문 명칭을 확인하려면 관세청 영문 안내를, 실제 발급이나 조회가 필요하면 관세청 개인통관고유부호 발급 누리집을 이용하면 됩니다. 발급 화면에서는 본인인증이 필요할 수 있습니다.

아직 개인통관고유부호가 없다면 조회·발급 페이지에서 발급 절차를 먼저 확인하세요. 이미 부호가 있는데 주소나 배송지가 맞지 않는다면 주소변경·재발급 페이지를 확인하는 것이 좋습니다.